Translate it!

domingo, novembro 25

O Sol...

Ei dor...eu não te escuto mais,
Você, não me leva a nada.
Ei medo...eu não te escuto mais,
Você, não me leva a nada.
E se quiser saber pra onde eu vou,
Pra onde tenha sol, é pra lá que eu vou
E se quiser saber pra onde eu vou,
Pra onde tenha sol, é pra lá que eu vou

Ei dor...eu não te escuto mais
Você não me leva a nada
Ei medo...eu não te escuto mais
Você não me leva a nada
E se quiser saber pra onde eu vou
Pra onde tenha sol, é pra lá que eu vou
É pra lá que eu vou
E se quiser saber pra onde eu vou
Pra onde tenha sol, é pra lá vou
É pra lá que eu vou

Yeah
Caminho do sol baby
Lalalalala
Caminho do sol baby

E se quiser saber pra onde eu vou
Pra onde tenha sol, é pra lá que eu vou
E se quiser saber pra onde eu vou
Pra onde tenha sol, é pra lá que eu vou
É pra lá que eu vou
E se quiser saber pra onde eu vou
Pra onde tenha sol, é pra lá que eu vou
É pra lá que eu vou
E se quiser saber pra onde eu vou
Pra onde tenha sol, é pra lá que eu vou
É pra lá que eu vou
E se quiser saber pra onde eu vou
Pra onde tenha sol, é pra lá que eu vou
É pra lá que eu vou

Lalalalalalala
É pra lá que eu vou
Lalaralara
Onde tenha sol, é pra lá que eu vou

quinta-feira, novembro 22

Passando meu tempo...

Passando meu tempo...
(Spending my time)

Que horas são?
Parece que já é manhã
Eu vejo o céu tão bonito e azul...
A televisão está ligada
mas a única coisa aparecendo
é uma imagem sua.
Eu me levanto e faço eu mesmo um pouco de café
Eu tento ler um pouco mas a história é tão fraca...
Eu agradeço ao Senhor por você não estar aqui pra ver como estou...

Passando meu tempo...
Vendo os dias passarem...
Me sentindo tão pequeno...
Eu encaro a parede,
esperando que você pense em mim também...
Eu estou passando meu tempo...
Vendo o sol se pôr,
Eu adormeço ao som
de lágrimas de um palhaço...
Uma oração feita às cegas...
Eu estou passando meu tempo...

Eu tento ligar, mas eu não sei o que te dizer...
Eu deixo um beijo na caixa-postal...
Por favor me ajude!
Existe alguém que possa me fazer acordar desse sonho?

Passando meu tempo...
Vendo os dias passarem...
Me sentindo tão pequeno...
Eu encaro a parede,
esperando que você sinta minha falta também...
Eu estou passando meu tempo...
Vendo o sol se pôr,
Eu adormeço ao som
de lágrimas de um palhaço...
Uma oração feita às cegas...
Eu estou passando meu tempo...

Meus amigos ficam me dizendo: Ei, a vida continua!!!
O tempo me fará, com certeza, superar você...
Este jogo idiota de amar: Você joga, você ganha... só pra depois perder!

Passando meu tempo...
Vendo os dias passarem...
Me sentindo tão pequeno...
Eu encaro a parede,
esperando que você pense em mim também...
Eu estou passando meu tempo...
Vendo o sol se pôr,
Eu adormeço ao som
de lágrimas de um palhaço...
Uma oração feita às cegas...
Eu estou passando meu tempo...

Acertando o relógio

Mais uma vez o tempo passa incansável...
Preciso ajustar meu relógio!
Todos os dias são sempre tão azuis,
que mal posso ver o medo que brota nos teus olhos...
Teus!? Meus?! Nossos...
Viver não é pra poucos!
A vida é assim...
Segure-se forte, ela é um pouco perigosa...
Mas mesmo assim é fácil de se apaixonar
é fácil ter sempre mais vontade de viver...
Viver loucamente... intensamente...
mesmo que na imaginação!
O importante é sentir-se vivo...
Coração batendo...
Com/Sem emoção!
Não importa!!!
Ela é realmente perigosa,
principalmente se não vivida!

quinta-feira, novembro 8

Escolhas...

A vida é feita puramente de escolhas...
tudo o que vivemos hoje é fruto de um ontem
cheio de dúvidas e incertezas nas escolhas que nos foram permitidas!
Talvez tudo fosse diferente... como saber?!
Sempre que algo parecer difícil, lembre...
FOI ESCOLHA SUA!
Eis a magia do livre-arbítrio!
Aproveite-a!

O centro do coração...

Essa é uma das minhas preferidas músicas do Roxette...
A música, o clipe, enfim... tudo!
=D

The Centre of the Heart
(Roxette)

Chorus
What am I gonna do when I get a little excited
A little in pain, tell me
What am I gonna say when I find the centre of my
heart
Is a suburb to the brain

You wear them so well
Those innocent eyes
You're putting on a wonderful disguise
I want you so bad
I'm pushing my luck
It feels like being hit by a truck
This is no place special
Don't know why I came
If someone has a minute won't you explain

Chorus

Being with you
Dealing with fire
Oh, won't you come around
Come out (today) and play
I want you so bad
Answer my calls
Let's spend the night within these walls
This is no place special
Nothing for the sane
If someone's got a minute
Do please explain

Chorus

sábado, novembro 3

Tarde de Junho...



June afternoon - Roxette (Per Gessle)
Tarde de Junho

Eu não te disse que tudo é possível nesse déjà vu? (Sensação de repetição!)
Tente o caiaque, o carrossel, alimente os pombos, churrasco...
Olhe para todas as pessoas, caras felizes à toda volta...
Sorrindo, mandando beijos, ocupados fazendo sons preguiçosos.

Esta é uma brilhante tarde de Junho, nunca escurece.
Ha-ha! Aí vem o sol!
Pegue o seu tambor verde, vamos tocar no parque.
Ha-ha! Aí vem o sol!

Algumas pessoas estão em cima de mantas,
sonhando lentamente e alcançando suas comidas.
Vamos comprar um sorvete e uma revista com atitude
coloque a fita cassete...
Nós podemos fingir que você é uma estrela
porque a vida é tão simples quanto um lá-lá-lá...

Esta é uma brilhante tarde de Junho, nunca escurece.
Ha-ha! Aí vem o sol!
Pegue o seu tambor verde, vamos tocar no parque.
Ha-ha! Aí vem o sol!

Há um pintor pintando sua obra-prima
Há alguns esquilos pulando nas árvores.
Há um garoto de olhos arregalados com um balão vermelho...
Toda minha vida eu esperei por esta tarde.

Esta é uma brilhante tarde de Junho, nunca escurece.
Ha-ha! Aí vem o sol!
Pegue o seu tambor verde, vamos tocar no parque.
Ha-ha! Aí vem o sol!

sexta-feira, novembro 2

Tra te e il mare

Entre você e o mar
(Tra te e il mare)

Não tenho mais medo de você
toda minha vida é você
vivo das respirações que você deixou aqui
e que consumo enquanto você vai embora.
Não posso mais me dividir entre você e o mar
Não posso mais ficar parado a esperar...

Eu que vivi por você
na sua cidade estrangeira
sozinho, com o instinto de quem sabe amar
sozinho, mas sempre com você...
Não posso mais me dividir entre você e o mar
Não posso mais me sentir cansado de esperar...

Não, meu amor, não
eu não estou lá
ou você retorna ou fica lá mesmo
Não vivo mais
não sonho mais
tenho medo, me ajuda!
Meu amor, não acredito mais em você
cada vez que você vai embora
me jure que é a última
prefiro te dizer adeus...

Procuro à noite em cada estrela o teu reflexo
mas tudo isso não me basta
agora cresço...

Não, meu amor, não
eu não estou lá
eu retorna ou fica por lá mesmo
não vivo mais
não sonho mais
tenho medo, me ajuda!
Meu amor, não acredito mais em você
cada vez que você vai embora...
me jure que é a última
prefiro te dizer adeus...

Não posso mais me dividir entre você e o mar
Não posso mais ficar parado a esperar...
Não posso mais me dividir entre você e o mar...