Translate it!

domingo, outubro 28

Momento de devaneio...

Hoje há muito o que dizer sobre solidão...
Nada que não possa ser resolvido...
Coisas que me levam a pensar sobre destino...
e em como não segui-lo...
SOLIDÃO
Legal escrever em letras garrafais
e ver como é apenas palavra...
não importa o que te digam...

Perfeição

Perfeição
Legião Urbana

Vamos celebrar
A estupidez humana
A estupidez de todas as nações
O meu país e sua corja
De assassinos
Covardes, estupradores
E ladrões...

Vamos celebrar
A estupidez do povo
Nossa polícia e televisão
Vamos celebrar nosso governo
E nosso estado que não é nação...

Celebrar a juventude sem escolas
As crianças mortas
Celebrar nossa desunião...

Vamos celebrar Eros e Tanatos
Persephone e Hades
Vamos celebrar nossa tristeza
Vamos celebrar nossa vaidade...

Vamos comemorar como idiotas
A cada fevereiro e feriado
Todos os mortos nas estradas
Os mortos por falta
De hospitais...

Vamos celebrar nossa justiça
A ganância e a difamação
Vamos celebrar os preconceitos
O voto dos analfabetos
Comemorar a água podre
E todos os impostos
Queimadas, mentiras
E seqüestros...

Nosso castelo
De cartas marcadas
O trabalho escravo
Nosso pequeno universo
Toda a hipocrisia
E toda a afetação
Todo roubo e toda indiferença
Vamos celebrar epidemias
É a festa da torcida campeã...

Vamos celebrar a fome
Não ter a quem ouvir
Não se ter a quem amar
Vamos alimentar o que é maldade
Vamos machucar o coração...

Vamos celebrar nossa bandeira
Nosso passado
De absurdos gloriosos
Tudo que é gratuito e feio
Tudo o que é normal
Vamos cantar juntos
O hino nacional
A lágrima é verdadeira
Vamos celebrar nossa saudade
Comemorar a nossa solidão...

Vamos festejar a inveja
A intolerância
A incompreensão
Vamos festejar a violência
E esquecer a nossa gente
Que trabalhou honestamente
A vida inteira
E agora não tem mais
Direito a nada...

Vamos celebrar a aberração
De toda a nossa falta
De bom senso
Nosso descaso por educação
Vamos celebrar o horror
De tudo isto
Com festa, velório e caixão
Tá tudo morto e enterrado agora
Já que também podemos celebrar
A estupidez de quem cantou
Essa canção...

Venha!
Meu coração está com pressa
Quando a esperança está dispersa
Só a verdade me liberta
Chega de maldade e ilusão
Venha!
O amor tem sempre a porta aberta
E vem chegando a primavera
Nosso futuro recomeça
Venha!
Que o que vem é Perfeição!...

Every breath you take...

Eu acho muito massa essa versão do UB40... mas não consegui ainda uma cópia decente da música, então aí vai o vídeo...
Desculpem mas só achei esse!!!
=(
Ah, conheci essa música quando assisti 50 first dates (como se fosse a primeira vez) e desde então ouço sempre!

sábado, outubro 27

Amor fez a mim amar

por Dom Dinis

Amor fez a mim amar
gram temp'há unha molher
que meu mal quis sempr' e quer,
e me quis e quer matar;
e bem o pod'acabar
pois end'o poder houver.
Mais Deus, que sab'a sobeja
coita que m'ela dá, veja
como vivo tam coitado;
El mi ponha i recado.

Tal molher mi fez Amor
amar, que bem des entom
nom mi deu se coita nom,
e do mal sempr'o peior.
Por end'a Nostro Senhor
rogu'eu mui de coraçom
que El m'ajud'em_a tam forte
coita que par m'é de morte,
e ao gram mal sobejo
com que m'hoj'eu morrer vejo.

A mim fez gram bem querer
Amor ũa molher tal
que sempre quis o meu mal
e a que praz d'eu morrer.
E, pois que o quer fazer,
nom poss'eu fazer i al;
mais Deus, que sab'o gram torto
que mi tem, mi dê conorto
a este mal sem mesura
que tanto comigo dura.

Amor fez a mim gram bem
querer tal molher ond'hei
sempre mal e haverei;
ca em tal coita me tem
que nom hei força nem sem;
por em rogu'e rogarei
a Deus, que sabe que vivo
em tal mal e tam esquivo,
que mi queira dar guarida
de mort', ou dê melhor vida.

sexta-feira, outubro 26

Indignação

O que há de errado com Maceió? Antes uma cidade tão tranqüila... agora todos esses assaltos, seqüestros... etc etc...

Talvez tudo o que está acontecendo seja reflexo de toda a impunidade que há nesse país... afinal, se políticos em geral nunca são punidos por todos os seus crimes porque o ladrão ali da esquina vai ser punido?! Seria muita "injustiça" (kkkkkkkkkkk)
Seria engraçado se não fosse trágico... E o que devemos então fazer?!
Rezar! Contratar seguranças! Aumentar os muros! Instalar cercas-elétricas, alarmes... Enfim, devemos nos isolar do mundo, sim... pois toda essa proteção acaba nos afastando de mundo lá fora...
=(

terça-feira, outubro 16

E para comemorar...

Bem, nada melhor que música para comemorar...
Tá, às vezes, bebida soa melhor... mas hoje fiquemo com a música...

Adeus...

Hoje digo adeus...
Adeus a uma parte de mim que deixou este mundo,
uma parte que (ainda bem) não voltará...
Hoje enterro um eu que deixará de me atormentar...
E dará vez a uma nova vida...
Amanhã tudo será diferente!

=D

segunda-feira, outubro 15

Salve-me!!!

Bem, resolvi postar (pra variar) uma música que gosto muito!

SAVE-ME
(Remy Zero)

Eu sinto que minhas asas quebraram em suas mãos
Sinto as palavras não ditas dentro de você
E elas te puxam para baixo
E eu lhe darei qualquer coisa que você quiser, oh
Você é tudo o que eu quis
Todos os meus sonhos estão caindo
Rastejando ao redor...


Alguém, salve-me
Deixe sua mão sob minha fratura
Alguém, salve-me
Eu não ligo como você faz isto
Apenas fique (fique comigo)
Fique
Vamos, eu tenho esperado por você

Eu vejo o mundo tão envolvido em seu coração
Sinto as ondas ruírem dentro
E elas me puxam para baixo
Eu lhe darei qualquer coisa que você quiser, oh
Você é tudo que eu quis
Todos os meus sonhos caíram
Rastejando ao redor...

Alguém, salve-me
Deixe sua mão sob minha fratura
Alguém, salve-me
Eu não ligo como você faz isto
Apenas fique (fique comigo)
Fique
Vamos, eu tenho esperado por você

Todos os meus sonhos estão no chão
Rastejando ao redor

Alguém, salve-me
Deixe sua mão sob minha fratura
Alguém, salve-me
Eu não ligo como você faz isto
Apenas fique comigo (fique comigo)
Eu fiz esse mundo inteiro brilhar por você
Apenas fique
Fique
Vamos, eu ainda estou esperando por você...
----x-----
Sou tão bonzinho que postei a tradução...
E tem mais... ainda coloquei tbm o vídeo!!!
=D

sexta-feira, outubro 12

Lucidez...

Bem, agora que meu sono passou...
toda a confusão em minha mente se desfaz...
and everything's always the same...
nada a declarar!

1... 2... 3...

Ainda querendo blogar...

Inevitável...

Hoje acordei assim... querendo blogar essa música...
Inevitável
(Inevitable)

Se a questão é confessar...
Não sei preparar café e não entendo de futebol.
Creio que alguma vez fui infiel,
jogo mal até em jogos de parques...
e nunca uso relógio.
E pra ser mais franco, ninguém pensa em você como eu faço...
ainda que te dê do mesmo...
Se a questão é confessar...
Nunca durmo antes das dez,
nem tomo banho aos domingos...
A verdade é que também...
choro uma vez ao mês
principalmente quando está frio...
Comigo nada é fácil, você já deve saber...
me conhece bem...
E sem você tudo está tão chato...

O céu já está cansado de ver a chuva cair
e cada dia que passa é mais um parecido com ontem
não encontro forma alguma de te esquecer porque
continuar te amando... é inevitável...

Sempre soube que é melhor,
quando tem que ser falar de dois,
começar mesmo pelo um.
Você já sabe a situação...
aqui tudo está pior,
mas pelo menos ainda respiro...
Você não tem que dizer nada,
já que não vai mesmo voltar,
te conheço bem...
Já buscarei o que fazer comigo...

O céu já está cansado de ver a chuva cair
e cada dia que passa é mais um parecido com ontem
não encontro forma alguma de te esquecer porque
continuar te amando... é inevitável...
Sempre soube que é melhor,
quando tem que ser falar de dois,
começar mesmo pelo um.

Momentos de insensatez...

Momentos de insensatez...
(Daniel Lira)

Às vezes sentimentos de ódio passam por minha mente...
mesmo quando não penso em amor!
Os dias que passam parecem tão felizes,
todos sempre a festejar...
Alegria que não consigo perceber!
Sentimentos de ódio passam por minha mente,
mas consigo pensar sobre dois
vejo que há luz além destes pensamentos...
momentos de insanidade se passam...
Não posso ver mais seus olhos...
Algo que não consigo superar!
Minha mente continua me pregando peças...
Por que todos vocês me perseguem?
Por que todos fingem gostar de mim?
Por que?
Tenho que fugir daqui...
Eles continuam a me perseguir...
Tenho que lutar...
Todos esses pensamentos...
Quanta dor, quanto ódio...
Tenho que fugir daqui...